NBP i NBU wyemitują srebrne monety kolekcjonerskie „Przyjaźń i braterstwo to największe bogactwo”

24 sierpnia Narodowy Bank Polski wyemituje wspólnie z Narodowym Bankiem Ukrainy srebrne monety kolekcjonerskie „Przyjaźń i braterstwo to największe bogactwo”. Monety zaprojektowane przez ukraińskiego artystę Volodymyra Tarana będą dostępne zarówno w Polsce, jak i w Ukrainie.

Wspólna emisja srebrnych monet o nominale – odpowiednio – 10 złotych i 10 hrywien to kolejny dowód owocnej współpracy pomiędzy Narodowym Bankiem Polskim i Narodowym Bankiem Ukrainy. Obie monety stanowią zestaw, a ich projekt tworzy kompozycyjną całość, układając się w kształt serca. Monety będą wykonane ze srebra próby Ag 999, masa każdej będzie wynosić 31,1 g. Łączny nakład emisyjny zestawów wyniesie do 10 000 sztuk, z czego połowa nakładu będzie produkowana i sprzedawana w Polsce, a połowa w Ukrainie.

Ustalona wspólnie z Narodowym Bankiem Ukrainy data emisji monet – 24 sierpnia – ma symboliczne znaczenie. W tym dniu Ukraina obchodzi Dzień Niepodległości. Monety będą dostępne do sprzedaży w kasach Oddziałów Okręgowych NBP oraz w sklepie internetowym Kolekcjoner. Nakład przeznaczony do sprzedaży w Ukrainie będzie dystrybuowany poprzez oficjalne banki dystrybucyjne oraz poprzez sklep internetowy  Narodowego Banku Ukrainy.

Tegoroczna emisja to druga wspólna inicjatywa NBU oraz NBP. W 2012 r. oba banki wyemitowały z okazji Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA 2010–12 srebrne monety kolekcjonerskie – podobnie jak obecnie – tworzące zestaw. Narodowy Bank Polski planuje przekazanie na rzecz Ukrainy dochodu ze sprzedaży zestawu srebrnych monet kolekcjonerskich „Przyjaźń i braterstwo to największe bogactwo” w formie bezzwrotnego humanitarnego wsparcia finansowego.

---

НБП і НБУ випустять срібні колекційні монети «Дружба і братерство – найбільше багатство»

Національний банк Польщі та Національний банк України спільно випустять колекційні монети з нагоди Дня Незалежності України.

24 серпня Національний банк Польщі спільно з Національним банком України випустять срібні колекційні монети «Дружба і братерство – найбільше багатство». Монети, розроблені українським художником Володимиром Тараном, будуть доступні як у Польщі, так і в Україні.

Спільний випуск срібних монет номіналом 10 злотих і 10 гривень відповідно є ще одним доказом плідної співпраці Національного банку Польщі та Національного банку України. Дві монети складають собою комплект, а їх дизайн створює композиційне ціле, утворюючи форму серця. Автор проекту – український художник Володимир Таран. Монети будуть виготовлені зі срібла Ag 999, вага кожної становитиме 31,1 г. Загальний тираж комплектів становитиме до 10 тис. штук, половина з яких виготовлятиметься та продаватиметься в Польщі, половина – в Україні.

Дата випуску монет встановлена спільно з Національним банком України — це 24 серпня, що має символічне значення. Цього дня Україна святкує День Незалежності. Монети будуть доступні для продажу в касах регіональних відділень НБП та в інтернет-магазині «Колекціонер». Тираж, призначений для продажу в Україні, буде розповсюджуватися через офіційні дистриб’юторські банки та через інтернет-магазин Національного банку України.

Цьогорічний випуск – це друга спільна ініціатива НБУ та НБП. У 2012 році з нагоди Чемпіонату Європи з футболу 2010–2012 років обидва банки випустили срібні колекційні монети, що, як і зараз, утворюють комплект. Національний банк Польщі планує передати Україні кошти від продажу комплектів срібних колекційних монет «Дружба і братерство – найбільше багатство» у вигляді безповоротної гуманітарної фінансової допомоги.