NBP and NBU to issue silver collector coins “Friendship and Brotherhood Are the Greatest Wealth”

On 24 August, Narodowy Bank Polski and the National Bank of Ukraine are putting into circulation silver collector coins “Friendship and Brotherhood Are the Greatest Wealth”. The coins, designed by the Ukrainian artist Volodymyr Taran, will be available in Poland and in Ukraine.

The joint issue of silver coins with a face value of 10 zloty and 10 hryvnia, respectively, is another testimony to the fruitful cooperation between Narodowy Bank Polski and the National Bank of Ukraine. Both coins form a set and are designed to create a compositional whole in the shape of a heart. The coins are to be made of Ag 999 silver and will weigh 31.1 g each. The total mintage of the sets will be up to 10,000 pieces, of which half will be produced and sold in Poland and half in Ukraine.

The issue date of the coins agreed with the National Bank of Ukraine – 24 August – is a symbolic one. That day is the Independence Day of Ukraine. The coins will be available to buy at the cash desks of NBP Regional Branches and via the Kolekcjoner online shop. The mintage to be sold in Ukraine will be distributed via the official distribution banks and the online shop of the National Bank of Ukraine.

This year’s issue is another joint initiative of the NBU and NBP. In 2012, both banks issued silver collector coins on the occasion of the UEFA 2010–12 European Football Championship. Like now, they formed a set. Narodowy Bank Polski intends to donate the proceeds from the sale of the set of silver collector coins “Friendship and Brotherhood Are the Greatest Wealth” to Ukraine as non-refundable humanitarian financial aid.

---

НБП і НБУ випустять срібні колекційні монети «Дружба і братерство – найбільше багатство»

Національний банк Польщі та Національний банк України спільно випустять колекційні монети з нагоди Дня Незалежності України.

24 серпня Національний банк Польщі спільно з Національним банком України випустять срібні колекційні монети «Дружба і братерство – найбільше багатство». Монети, розроблені українським художником Володимиром Тараном, будуть доступні як у Польщі, так і в Україні.

Спільний випуск срібних монет номіналом 10 злотих і 10 гривень відповідно є ще одним доказом плідної співпраці Національного банку Польщі та Національного банку України. Дві монети складають собою комплект, а їх дизайн створює композиційне ціле, утворюючи форму серця. Автор проекту – український художник Володимир Таран. Монети будуть виготовлені зі срібла Ag 999, вага кожної становитиме 31,1 г. Загальний тираж комплектів становитиме до 10 тис. штук, половина з яких виготовлятиметься та продаватиметься в Польщі, половина – в Україні.

Дата випуску монет встановлена спільно з Національним банком України — це 24 серпня, що має символічне значення. Цього дня Україна святкує День Незалежності. Монети будуть доступні для продажу в касах регіональних відділень НБП та в інтернет-магазині «Колекціонер». Тираж, призначений для продажу в Україні, буде розповсюджуватися через офіційні дистриб’юторські банки та через інтернет-магазин Національного банку України.

Цьогорічний випуск – це друга спільна ініціатива НБУ та НБП. У 2012 році з нагоди Чемпіонату Європи з футболу 2010–2012 років обидва банки випустили срібні колекційні монети, що, як і зараз, утворюють комплект. Національний банк Польщі планує передати Україні кошти від продажу комплектів срібних колекційних монет «Дружба і братерство – найбільше багатство» у вигляді безповоротної гуманітарної фінансової допомоги.